恭賀新春 Happy New Year!

新年は富士山でしょうね。遠くから見ても、近くから見ても見飽きない山。山というより、精神性の象徴のようにも見えます。山裾で、富士山を見ながら温泉に入るのが好きです。
(Photo by Tomo.Yun    http://www.yunphoto.net)

Mt. Fuji is the most typical mountain in Japan. The last big explosion occurred about three hundred years ago. I had driven my Toyota at the foot of Mt. Fuji and enjoyed myself at outdoor hot springs.  Storatovolcanos are usually beautiful.
 たいした距離でもないのに、門前仲町あたりを実際に歩いたことがなかったので深川七福神めぐりをしました。ＪＲ錦糸町からのんびりとバスを使いました。

音ばやしと獅子舞も正月らしくていいですね。獅子によって邪気を払うということなのでしょう。とても幼い頃の体験ですが、畳の上のタバコの箱を獅子が飲み込んで、あれはどこに行くのだろうと不思議に思ったことがあります。

Shishimai is, as it were, Japanese lion dance.

It’s believed they will protect us from illness and misfortune.

ダルマは張りぼてで、材料費だけから言ったらたいしたことはないはずなのですが、一つ一つの手作りなので案外にいい値がしていました。

The model of these dolls is due to the great Chinese Buddhist, Dharma. So, these are called the same name. Japanese pronunciation is “Daruma”. If you buy one of this, you have to do at first is painting one eye. And if you can make your dreams come true, you have to paint other eye.

最初は気づかなかったのですが、これトイレです。すごくレトロで周囲に完全に溶けこんでいました。深川って、細やかでとても良い所です。

Can you guess what it is? It looks like a kind of Japanese house. But it’s a lavatory. What fun!

       

「10月桜」という名前の桜が咲いていました。１０月から２月までが開花だそうな。梅に先がけて、春に先がけて咲くなんていいですね。

I hear it’s called “October Sakura”. We can see its cherry blossoms from October to February.

  大きな神社、小さな神社。でも、神様に大きい小さいはないのでみんな公平です。

Big shrine and small shrine. There’re many kinds of shrines. They say each Gods live in each shrines. Japan isn’t monotheism.